Threads of Patience Workshop at the Benaki Museum-NHMA II

 Arriving at the last day of the workshop we realized how fast the time passed weaving and dying with our inspiring and creative team of students! We hope our participants enjoyed the workshop as much as we did and share the same feelings...!

A big hug to all of you Ioulia, Faye, Ifigenia, Sophia, Marina, Sara, Ioli, Kalliroi, Eleni, Vasso, Giorgo and Tina!

Threads of Patience Workshop at the Benaki Museum-NHMA

 It is always enjoyable to work in a nice place and we are the lucky ones to inaugurate the new space of the Benaki Museum -NHMA section.

              listen to the history of materials and natural dyes

                       follow the presentation of important fiber artists

                               
share the process of dying with plants

                         Rubia Tinctorium, Punica Granatum, Acacia Catechu

Today is the 5th day of our workshop and we are very happy to have worked with our creative participants full of energy and surprising ideas.

Tomorrow is the last day and we'll share here all the amazing works !

Thank you Ioulia, Faye, Ifigenia, Sophia, Marina, Sara, Ioli, Kalliroi, Eleni, Vasso, Giorgo and Tina.

chinese paper weavings

Some days before I received from Virginia an old paper box, telling me "you will find what to do with its content..."  Its content was a kind of ball of Chinese newspaper cut in strips wrapping an old fashioned Chinese porcelain ball.

 

The strips spread out like large threads

 in order to be weaved on my frame loom

I don't know how to read this new text but I think it could be entertaining ;-)

I hope to find somebody to read it to me!

 

institute of ideas and imagination

Two of my sheltering words pieces are in the beautiful space of the institute for ideas and imagination. I hope they will be working their magic on the Fellows for a long time.

in my studio, work in progress

the "lucky" two 

on the wall

the head & the load are the troubles of the neck

William Kentridge at the opening of the Institute of Ideas and Imagination.
 November 12 at the Columbia Global Centers in Paris, in a panel discussion with professor of anthropology Rosalind Morris

The Head & the Load combined music, dance, film projections, mechanised sculptures and shadow play to tell the story of the millions of African porters and carriers who were involved in the First World War. The world premiere of this major new work was staged in Tate Modern’s Turbine Hall.

At the opening Kendridge explained the way they worked to make it happen.

William Kentridge with Mark Mazower and Rosalind Morris

threads of patience

the beginning of the workshop,

the threads 

cotton threads on the vertical loom

 hand weaving with different materials

is a big tactile pleasure 

weaving as an ancient work more newsworthy than ever! 

the whole work finished  

we were already thinking for the next one.

 this workshop was a collaboration of Kleopatra Tsali and Irini Gonou during summer 2018 in Abram, Naxos.

Γράφεις; Το σώμα της λέξης σε περιμένει

http://www.athensvoice.gr/culture/433385_grafeis-soma-tis-lexis-se-perimenei

Το διαπολιτισμικό πρόγραμμα "Labirinto: Culture e Civiltà Mediterranee", συστήθηκε το έτος 2016 για να προωθήσει πολιτισμικές και εκπαιδευτικές δράσεις ανάμεσα σε θεσμικούς φορείς, δημιουργικές συλλογικότητες και προσωπικότητες στην Ελλάδα και στην Ιταλία.  Στις προτάσεις του περιλαμβάνεται το διαδραστικό εργαστήριο «επί-Γραφές: Tο σώμα της λέξης» για τη γραφή, την οπτική και υλική της αντίληψη που φέτος συμβαίνει στην Αθήνα στις 5 και 12 Μαΐου.  

Στην προτεινόμενη δράση συνεργάζεται η εικαστικός και ανθρωπολόγος Ειρήνη Γκόνουπροτείνοντας μια εικαστική εμπειρία-διαδρομή από το ίχνος στο γράμμα, και από το γράμμα-σύμβολο στις έννοιες.  

Η Μariangela Guatteri, συγγραφέας και επιμελήτρια μαζί με τους: Giulio Marzaioli και Michele Zaffarano - των δίγλωσσων εκδόσεων στο πεδίο  της «πειραματικής γραφής» Benway Series (Tielleci ed.) θα συμμετάσχει στο workshop για την παρουσίαση του έργου της, Τavola delle Materie (Πίνακας υλικών). Η μετάφραση στα Ελληνικά του έργου της εγκαινιάζει το νέο πρότζεκτ των εκδόσεων που αφορά τη μετάφραση Ελλήνων συγγραφέων στην Ιταλική γλώσσα. Η Mariangela Guatteri, με αυτή την ευκαιρία, θα προσκαλέσει τους  Έλληνες συγγραφείς να δηλώσουν υποψηφιότητα με ένα κείμενό τους που θα αξιολογηθεί από τους επιμελητές των εκδόσεων.

Στο τελευταίο μέρος του εργαστηρίου, ο τυπογράφος και υπεύθυνος των εκδόσεων Διάττων θα παρουσιάσει τη «φυσιολογία της ανάγνωσης» που εξηγεί την διαμόρφωση της τυπωμένης σελίδας κατά αναλογία προς την νευροφυσιολογική λειτουργία της όρασης από τους αναγνώστες.   

To εργαστήρι πραγματοποείται σε συνεργασία με την καλλιτεχνική ομάδα του Taf-theartfoundation και στο πλαίσιο του προγράμματος του δήμου Αθηναίων για την ανακήρυξη της πόλης ως Παγκόσμιας πρωτεύουσας του Βιβλίου για το έτος 2018. 

Το πρόγραμμα του εργαστηρίου αποτελείται από 3 μέρη συνολικής διάρκειας περίπου 5 ωρών:

«επί-Γραφές: Tο σώμα της λέξης» 

Εργαστήριο για την γραφή την οπτική και υλική της αντίληψη. 

11:30 – 14:00: Ειρήνη Γκόνου (εικαστικό εργαστήριο)

Το εργαστήριο αφορά τη σηματοδότηση της γραφής και ασχολείται με τα υλικά της γραφής υπό μια ιδιαίτερη ανθρωπολογική και αισθητική σκοπιά.

κοπός του εργαστηρίου είναι η εξοικείωση των συμμετεχόντων με οικεία και ανοίκεια αυτοσχέδια εργαλεία από φυσικά υλικά, η χρήση τους στο χαρτί και το πέρασμα από το φυσικό ίχνος στο γράμμα (σύμβολο) και μετά στις έννοιες. 

Coffee break- Διάλλειμα καφέ

Οι λέξεις σημαίνουν:  το τυπωμένο κείμενο & οι λέξεις ως σύνδεσμοι

14:30-15:45: Παρουσίαση του εκδοτικού project: "Tavola delle materie" 

H συγγραφέας/εικαστικός στο πεδίο της πειραματικής λογοτεχνίας, Mariangela Guatteri, συνοψίζει την τυπογραφική ιστορία του βιβλίου και του εκδοτικού επαγγέλματος σε ένα συναρπαστικό κείμενο γεμάτο αντικείμενα, σύμβολα και αισθήσεις. 

15:45-16:45: Η φυσιολογία της ανάγνωσης: Ο τυπογράφος και υπεύθυνος των συλλεκτικών εκδόσεων Διάττων θα μας εισάγει στη φυσιολογία  της ανάγνωσης με παράλληλη αναδρομή σε ιστορικά παραδείγματα. Η σχέση της όρασης με την διάταξη της τυπωμένης σελίδας για να ικανοποιεί την λειτουργία της ανάγνωσης.

Δηλώστε συμμετοχή και δείτε περισσότερα εδώ και εδώ.

Για περαιτέρω πληροφορίες εγγραφές: giorgia_ts67@yahoo.it

Tα βιβλία των εκδόσεων Benway Series θα είναι διαθέσιμα στο πωλητήριο του Τaf  και στο ξενόγλωσσο βιβλιοπωλείο Polyglot με την ευγενική παραχώρηση των υπευθύνων.

working in the morning light

in the morning I enjoy for a while a direct sun light 

 my studio gets in a magic mood 

 I can see details artificial light wipes out 

I like the morning light and the south wind 

 today the south wind arrived carrying off grains from the Sahara desert

turning the meaning of the "far away "to"close"  

turning  the meaning of  "natural"  to "supernatural"