τότε και τώρα

τότε....

 

και τώρα.... η Σχολή καλών Τεχνών

pictures from an exhibition

Εν εκστάσει βλέπω νυν του Ενδυμίωνος την φημισμένην καλλονήν.

Les desirs qui passerent sans etre accomplis, sans avoir obtenu une de nuits du plaisir ou un de ses lumineux matins, ressemblent a des beaux cadavres qui n'ont pas connu la vieillesse, et qu'on a deposes en pleurant dans un magnifique mausolee, avec au front des roses et aux pieds des jasmins.

(Desirs, poeme de Constantin Cavafy, traduit par Marguerite Yourcenar)

http://www.facebook.com/events/236415606504223/

Ο Ιανός, τιμώντας τα 150 χρόνια από τη γέννηση του Κ.Καβάφη οργανώνει την ομαδική εικαστική έκθεση «Αόρατος Θίασος», μια εικαστική προσέγγιση στον ποιητικό κόσμο του Κ.Καβάφη. Ο τίτλος της έκθεσης είναι από το στίχο του εμβληματικού όσο και εξαιρετικά επίκαιρου ποιήματος «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον». ΄Η έκθεση θα διαρκέσει από τις 4 Απριλίου ως τις 11 Μαΐου 2013.

Η γραφή ως εικόνα σε διάφορους πολιτισμούς, ένα ταξίδι: Μεσόγειος

H Μάρε Νόστρουμ-η θάλασσα μας ήταν και είναι ένας χώρος που ενώνει λαούς και πολιτισμούς. Οι Φοίνικες με τα καράβια τους μαζί με την πορφύρα μεταφέρουν και το αλφάβητο με την γραφή να γίνεται άλλος ένας κοινός τόπος ανταλλαγών όχι μόνο προιόντων αλλά και ιδεών.

Στην αφρικανική όχθη, από την άλλη μεριά, τα καραβάνια ενώνουν τις όχθες της ερήμου, και οι Τουαρέγκ, μαζί με το αλάτι που μεταφέρουν, αφήνουν στα δέντρα και στους βράχους τα μηνύματά τους.

Δύο γραφές, δύο παράλληλοι δρόμοι στο χώρο και στο χρόνο.

Το εργαστήρι επιμελείται η Ειρήνη Γκόνου.

Η γραφή ως εικόνα σε διάφορους πολιτισμούς, είναι ένα βιωματικό εργαστήρι που οργανώνει το Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού «Γονείς και παιδιά διαβάζουμε μαζί» με αφορμή τις μέρες βιβλίου 2013 στο Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας 
την Κυριακή 31 Μαρτίου 12 -13.30.

Δηλώσειςσυμμετοχής:καθημερινά, έως την Παρασκευή 29 Μαρτίου στο τηλέφωνο 210.88.46.590

Ιστορικό Αρχείο της Εθνικής Τράπεζας (Μέγαρο Διομήδη, 3ης Σεπτεμβρίου 146)

Double Je

E vestigio

From where one stands

J’entends des cris de jeux Vriin, Vrououm, Bing, Bing!

Ce sont les grandes toiles d’Iris qui émettent ces sons.

Oups…! Un dinosaure se projette dans l’air, se casse en deux.

Un boxing game ou un combat contre la peur primaire du monstre?

Man after all is the inventor of his own monsters, comme le yeti de Milarepa, le sage Tibétain, il y a mille ans, devant sa grotte quelque part sur l’Himalaya.

La créature féroce est vaincue!

 Iris se met de nouveau en place, les deux jumeaux gorilles rentrent en jeu. Mais, est ce que c’est vraiment un jeu? S’agit-il des vrais jouets gigantesques ou bien des gardiens Dioscures amusants et en même temps vigoureux garde-corps, garde-âmes de l’enfance? Le jeu en tant que métaphore se met en jeu. Il se moque de lui-même. Il explose en bulles, en balles, en vagues linéaires, part en flèches, devient poisson, glisse, mime, se transforme en cheval de bois jaune, en étoile rouge-Glin ! Such a perfect day !

 -Monsieur, apportez-moi ces jumelles et surtout ne touchez pas a mon télescope, c’est pour avoir accès ailleurs, mon ailleurs, d’ailleurs!

 

Plus loin, Great Gatsby, soucieux de sa créature lilliputienne est englouti dans son gris silencieux-gris de gravure, chaire d’encre, senteur de bitume.

Ex abrupto, de la cour papier mache émergent des créatures ovipares, la calotte poilue, plumage en rayures, fiers d’être ce qui ne peut pas être nommé, créatures hybrides épanouies dans leur syncrétisme animale : dedale, dedalde, ….

  

Iris Fossier exposera  du 30 janvier au 23 mars a la galerie Michele Broutta dans le 15eme arrondissement de Paris, au 31 rue des Bergers.

A suivre....

εικαστικά φυλαχτά χαρτί και καλαμάρι

Τι είναι?
Πρόκειται σε γενικές γραμμές για την χρήση της γραφής σαν φυλαχτό.
Άρα κατά συνέπεια μιλάμε για εικαστικά φυλαχτά.
Τα κείμενα έρχονται από την ποίηση, σχεδόν όλα είναι ελληνικά.
Ποιά ποίηση?
Αυτήν που κρατάω δίπλα μου για τις δύσκολες ώρες. 

incantation, con mi amo et avec toi

con mi amo...

Avec toi

  Incantation

                                                    

 Η εικαστική Incantation ανασύρει την υπερφυσική της ιδιότητα από τις επικλήσεις των μαγικών παπύρων της ελληνιστικής περιόδου ενώ στις συνθέσεις Avec toi και con mi amo... την αποτρεπτική ιδιότητα των έργων επωμίζονται τα μικρά «προστατευτικά» ασημένια ανθρωπάκια, εμπνευσμένα από τους πολεμιστές Asafo της φυλής Fante, έτσι όπως τα είδα στις «σημαίες»τους, στις βασανισμένες ακτές της Γκάνας στη Δυτική Αφρική.

Από το 2005, αντλώντας στοιχεία από την εθνολογία και την λαική παράδοση, δουλεύω αναζητώντας την μαγικο-προστατευτική διάσταση της Τέχνης.

                                                                                    

 Ειρήνη Γκόνου

 

Στην έκθεση ΞΟΥΤ, στον χώρο της Martinos Art, Πινδάρου 24, στην Αθήνα

                                                                     

                                                                                        

Contemporary Chinese Seals by Li Lanquing

Seals have been symbols of identity and authority in China for more than 2,500 years.

Seals are artistically engraved with Chinese characters (words) or sometimes pictures and used by pressing them into an oily red paste and then stamping them on documents or artworks to leave their mark. Seals have served as commanding emblems of identity and authority in China for thousands of years.

Li Lanqing (b.1932) is a prolific seal carver and calligrapher, who previously served as Vice Premier of the State Council of China from 1993 to 2003. In his retirement, Li has been instrumental in bringing about a dramatic transformation in the arts to return the traditional practices of seal carving and calligraphy to their previous popularity enjoyed in the Qing dynasty (1644-1911).
The themes that Li’s seals address are revealing about his own life as well as the history of progressive movements in twentieth-century China.