Greguerias

1. τον ψεύτη μόνο ο κουφός τον θεραπεύει

2. όταν το λουλούδι γέρνει το κεφάλι, δεν υπάρχει γιατρός να το σώσει.

3. είχε το στόμα γεμάτο σφυρίγματα, όπως ο ράφτης το έχει γεμάτο καρφίτσες.

4. ένιωσα ένα ρίγος, σα να μου ρίξανε ένα νόμισμα στη σπονδυλική στήλη.

5. το νερό δεν έχει μνήμη, γι'αυτό είναι τόσο καθαρό.

6. αυτό που πιο πολύ πονάει το δέντρο που κλαδεύουν, είναι που το τσεκούρι έχει λαβή από ξύλο.

7. ο γάιδαρος όλα τα ζυγίζει στη ζυγαριά των αυτιών του.

8. οι ακροβάτες ε΄χουν την κοκεταρία του θανάτου.

9. η σιωπή δεν κοιμάται, σκέφτεται.

10. το πέταγμα της πεταλούδας είναι φτιαγμένο από μικρά αντίο.


ΡΑΜΟΝ ΓΚΟΜΕΘ ΝΤΕ ΛΑ ΣΕΡΝΑ, Greguerias, μετάφραση Βασίλης Λαλιώτης, εκδόσεις Σμίλη, αθήνα 1995
βιβλίο με αφιέρωση που καταλήγει: (καλό καλοκαίρι καλή μας κυρία 11 ιούλη 2005)